Lirik dan Terjemahan Lagu Dramatic ni Kanpai (ドラマチックに乾杯) dari Yamamoto Sayaka, Soundtrack Drama "Sono Onna, Jiruba" (その女、ジルバ)

 

Judul : Dramatic ni Kanpai (ドラマチックに乾杯)

Penyanyi : Yamamoto Sayaka (山本彩)

*Lagu ini adalah soundtrack drama "Sono Onna, Jiruba" (その女、ジルバ)

 

Lirik Bahasa Jepang	Romaji	Terjemahan Bahasa Indonesia
いい事なんて何一つもないのに	Ii koto nante nani hitotsu mo nai noni	Padahal tak ada satu hal baik pun yang terjadi
愛想笑いを浮かべている昼下がり	Aisouwarai wo ukabete iru hirusagari	Kuuratkan senyum tak tulus di siang hari
慣れた帰り道で偶然見かけた	Nareta kaerimichi de guuzen mikaketa	Tanpa sengaja kulihat di jalan pulang
夜光に気付けば吸い込まれてた	Yakou ni kidzukeba suikomareteta	Begitu tersadar pada cahaya malam, aku telah disinarinya
疑心暗鬼　まだ怖いけれど	Gishinanki mada kowai keredo	Semua tampak mencurigakan dan membuatku merasa takut
みじめな自分でいたくないわ	Mijime na jibun de itakunai wa	Aku tak ingin menjadi orang yang menyedihkan
今日こそ変わりたかったの	Kyou koso kawaritakatta no	Hari ini aku ingin berubah
ガラスの靴でドラマチックに乾杯	Garasu no kutsu de doramachikku ni kanpai	Bersulang secara dramatis dengan sepatu kaca
シャツのボタンを一つ外せば	Shatsu no botan wo hitotsu hazuseba	Jika membuka satu kancing kemeja
本能が踊り出す	Honnou ga odoridasu	Instingku akan menari
新しい邂逅の刺激で	Atarashii kaikou no shigeki de	Dengan dorongan pertemuan baru
軽いステップ　心のままに	Karui suteppu kokoro no mama ni	Melangkah ringan sesuai kata hati
忘れてた自分迎えに行くの	Wasureteta jibun mukae ni yuku no	Menjemput diriku yang telah terlupakan
どんなに強い人も　決して見せない	Donnani tsuyoi hito mo kesshite misenai	Tak akan pernah kuperlihatkan meski pada orang yang sekuat apa pun
影がある事　陽が差して知った	Kage ga aru koto hi ga sashite shitta	Aku tahu bahwa bila ada bayangan berarti ada sinar
消したい過去　繰り返さぬよう	Keshitai kako kurikaesanuyou	Tak akan kuulangi masa lalu yang ingin kuhapus
メイクと一緒に全部流すの	Meiku to isshoni zenbu nagasu no	Akan kuhapus semuanya bersamaan dengan riasanku
後悔、微塵もないから	Koukai, mijin mo nai kara	Tak ada penyesalan sedikit pun
色褪せた今日というオーディナリーにバイバイ	Iroaseta kyou to iu oodinarii ni baibai	Selamat tinggal keseharian hari ini yang suram
らしくなくても　夜が明けちゃえば	Rashiku nakute mo yoru ga akechaeba	Apabila sang fajar terbit
誰もが生まれ変わる	Dare mo ga umare kawaru	Siapa pun akan terlahir kembali
染み込んだ　メランコリックな感情	Shimikonda merankorikku na kanjou	Perasaan melankolis yang menyebar
朝日と共に　笑い飛ばして	Asahi to tomoni warai tobashite	Tertawa bersama mentari pagi
明日はもう妥協してあげないわ	Ashita wa mou dakyou shite agenai wa	Esok pun aku tak akan menyerah
鏡で見る自分の背中は	Kagami de miru jibun no senaka wa	Sosokku yang terlihat di cermin
ピンと伸びてあの日とは違う	Pin to nobite ano hi to wa chigau	Tumbuh sehingga berbeda dengan hari itu
自分を見つけたの	Jibun wo mitsuketa no	Aku menemukan diriku sendiri
ここで生きていきたい	Koko de ikite yukitai	Ingin terus hidup di sini
ガラスの靴でドラマチックに乾杯	Garasu no kutsu de doramachikku ni kanpai	Bersulang secara dramatis dengan sepatu kaca
シャツのボタンを一つ外せば	Shatsu no botan wo hitotsu hazuseba	Jika membuka satu kancing kemeja
本能が踊り出す	Honnou ga odoridasu	Instingku akan menari
新しい邂逅の刺激で	Atarashii kaikou no shigeki de	Dengan dorongan pertemuan baru
軽いステップ　心のままに	Karui suteppu kokoro no mama ni	Melangkah ringan sesuai kata hati
何があっても明日も笑えていればいいの	Nani ga atte mo ashita mo waraete ireba ii no	Apa pun yang terjadi, semua akan baik saja selama esok bisa tertawa
私たちまだこれからでしょ	Watashitachi mada kore kara desho	Karena hubungan kita berawal dari sini, kan?

Please feel free to correct if you see any mistakes. It will help a lot.

I do not own the copyrights to the music. I do not have any intention of copying, stealing, or any sort of things like that.